Will Tyro Accounting provide any tax documents related to the interest earned?

You don't need separate tax documents. Tyro Accounting will automatically calculate and include the interest earned in your reports and lodgments to the ATO.