Can an Automated Allocation be set up to go to an external transaction account?

Yes. When setting up your allocations, you have the option to select to send the automated allocation to one of your other Thriday transaction accounts, or an external recipient that is saved in your recipient list.